통역 회의

CONTENTS

오프라인에서 진행하는 통역 회의처럼 참여자가 선택한 언어로 통역사의 음성을 들으며 회의를 진행할 수 있습니다.

통역이 진행 중일 때는 회의에 방해되지 않도록 통역사를 제외한 다른 참여자의 음성은 작게 조절됩니다.

통역 회의 링크 만들기

이 기능은 Lite, Basic, Premium 상품에서만 사용할 수 있습니다.

단, Free 상품 사용자나 게스트(네이버웍스에 가입하지 않은 사용자)도 통역 회의 참여는 가능합니다.

통역 회의를 하려면 통역 회의용 링크를 만들어야 합니다.

캘린더메시지 목록에서 통역 회의가 설정된 회의 링크를 만들 수 있습니다.

생성된 링크를 캘린더 일정에 추가하거나 메시지방에 공유할 수 있습니다.

v3.3 이후 버전에서만 제공되는 기능입니다. 최신 버전으로 업데이트하여 이용하는 것을 권장합니다.

통역 회의를 위한 통역사 추가, 언어 설정은 회의 참여 후 가능합니다.

통역사 설정하기

이 기능은 Lite, Basic, Premium 상품에서만 사용할 수 있습니다.

통역사를 추가, 변경, 삭제하거나 통역사가 통역 중인 언어를 변경할 수 있습니다.

설정은 모든 참여자에게 적용됩니다.

통역사 추가하기

통역 회의에 참여 중인 멤버를 통역사로 추가할 수 있습니다.

통역사는 10명까지 추가 가능하며, 통역사마다 언어를 다르게 지정할 수도 있습니다.

모바일

  1. 통화 화면 하단의 '더보기'를 탭합니다.
  2. '통역 회의'를 탭합니다.
  3. '통역사 추가'를 탭합니다.
  4. 참여자 목록에서 통역사로 추가할 멤버를 선택합니다.
  5. 해당 멤버가 통역할 언어를 선택합니다.
  6. 상단 오른쪽의 '확인'을 탭한 후 '예'를 탭해 설정을 완료합니다.

PC앱

  1. 통화 화면 하단의 '더보기'를 클릭합니다.
  2. '통역 회의'에 마우스를 올린 후 '상세 설정'을 클릭합니다.
  3. '통역사 추가'를 클릭합니다.
  4. 참여자 목록에서 통역사로 추가할 멤버를 선택합니다.
  5. 해당 멤버가 통역할 언어를 선택하고 '확인'을 클릭합니다.
  6. '설정 완료'를 클릭한 후 '확인'을 클릭해 설정을 완료합니다.

통역사 및 통역 언어 변경하기

통역사를 변경하거나 통역사가 통역 중인 언어를 변경할 수 있습니다.

모바일

  1. 통화 화면 하단의 '더보기'를 탭합니다.
  2. '통역 회의'를 탭합니다.
  3. 설정을 변경하려는 통역사 오른쪽의  아이콘을 탭합니다.
  4. '통역사 변경' 혹은 '언어 선택'을 탭하여 설정을 변경합니다.
  5. 상단 오른쪽의 '확인'을 탭한 후 '예'를 탭해 설정을 완료합니다.

PC앱

  1. 통화 화면 하단의 '더보기'를 클릭합니다.
  2. '통역 회의'에 마우스 포인터를 올린 후 '상세 설정'을 클릭합니다.
  3. 설정을 변경하려는 통역사 위에 마우스 포인터를 올린 후 아이콘을 클릭합니다.
  4. '통역사 변경' 혹은 '언어 선택'을 클릭하여 설정을 변경합니다.
  5. '설정 완료'를 클릭한 후 '확인'을 클릭해 설정을 완료합니다.

통역사가 회의에서 나간 경우 '통역사를 확인할 수 없음'이 표시되며, 재입장 시 다시 통역사 목록에서 확인할 수 있습니다.

통역사가 나간 이후 통역사를 변경하거나 삭제하면 재입장하더라도 통역사 목록에 자동으로 추가되지 않습니다.

통역사 삭제하기

통역사를 삭제할 수 있습니다. 통역사 삭제 시 통역사는 일반 참여자가 됩니다.

모든 통역사를 삭제해도 회의는 계속 유지됩니다.

모바일

  1. 통화 화면 하단의 '더보기'를 탭한 후 '통역 회의'를 탭합니다.
  2. 삭제하려는 통역사 오른쪽의 아이콘을 탭합니다.
  3. '통역사 삭제'를 탭합니다.
  4. '예'를 탭하면 통역사가 목록에서 삭제됩니다.
  5. 상단 오른쪽의 '확인'을 탭한 후 '예'를 탭해 설정을 완료합니다.

PC앱

  1. 통화 화면 하단의 '더보기'를 클릭합니다.
  2. '통역 회의'에 마우스 포인터를 올린 후 '상세 설정'을 클릭합니다.
  3. 삭제하려는 통역사 위에 마우스 포인터를 올린 후 아이콘을 클릭합니다.
  4. '통역사 삭제'를 클릭합니다.
  5. '확인'을 클릭하면 통역사가 목록에서 삭제됩니다.
  6. '설정 완료'를 클릭한 후 '확인'을 클릭해 설정을 완료합니다.

통역 청취 언어 선택하기

통역을 들을 언어를 선택할 수 있습니다.

통역이 시작되면 통역 회의가 시작되었다는 대화창이 뜨며, 기기 언어(모바일) 또는 앱 설정 언어(PC앱)가 통역되는 언어 중에 있을 경우 통역 청취 언어로 자동 설정되어 통역된 내용을 바로 들을 수 있습니다.

모바일

  1. 통화 화면 하단의 '더보기'를 탭합니다.
  2. '통역 회의'를 탭합니다.
  3. '통역 청취 언어'를 탭한 후 통역을 들을 언어를 선택합니다. 통역을 원하지 않으면 '미설정'을 선택합니다.

PC앱

  1. 통화 화면 하단의 '더보기'를 클릭합니다.
  2. '통역 회의'에 마우스 포인터를 올린 후 '통역 청취 언어' 목록에서 통역을 들을 언어를 클릭합니다. 통역을 원하지 않으면 '미설정'을 클릭합니다.

통역하기

통역사로 지정되면 통역할 언어를 선택해 통역 회의를 진행할 수 있습니다.

통역사의 음성은 현재 선택한 언어와 동일한 언어를 듣고 있는 참여자에게만 전달됩니다.

통역사가 말할 때는 다른 참여자에게 발언 중 표시가 되지 않으며, 통역사 본인에게만 표시됩니다.

여러 명의 통역사가 각자 다른 언어를 통역하는 경우, 다른 언어를 통역하는 통역사들은 서로의 음성을 들을 수 없습니다.

모바일

  1. 통역사로 추가된 후 열린 대화창에서 '확인'을 탭합니다.
  2. 통역할 언어를 탭한 후 통역을 진행합니다. 선택한 언어가 초록색으로 표시되며 해당 언어를 청취하는 참여자에게 음성이 전달됩니다.

PC앱

  1. 통역사로 추가된 후 열린 대화창에서 '확인'을 클릭합니다.
  2. 통역할 언어를 클릭한 후 통역을 진행합니다. 선택한 언어가 초록색으로 표시되며 해당 언어를 청취하는 참여자에게 음성이 전달됩니다.
공공용 네이버웍스에서는 일부 기능이 제한됩니다. 자세한 내용은 네이버웍스 기능 소개서를 확인해주세요.
이 글이 도움이 되었나요?
  • 아니오
가장 도움이 되지 않았던 점을 알려주세요.
  • 도움말에 적혀있는 해결 방법이 틀립니다.
  • 도움말을 이해하기 어렵습니다.
  • 다른 사용 환경의 도움말이 필요합니다. (예: Mobile 관련 도움말이 없습니다.)
  • 기타

그 외 불편했던 점을 알려주세요.

의견을 보내주셔서 감사합니다.